Il fatto pubblico: Il 4 novembre esce Pina, il film di Wim Wenders dedicato a Pina Bausch, la coreografa tedesca morta il 30 giugno 2009. Il trailer è su vari siti in rete, tra cui la rivista Internazionale da cui lo prendo. Le parole per dirlo sono "Balla, balla, altrimenti siamo perduti". E la danza è vita, amore, libertà, lotta.Il fatto privato: Ho tradotto alcune parole del trailer, le altre le lascio a chi imparerà la musicalità del tedesco dal frammento (e da Google Traduttore;-) o magari dal confronto con la versione già tradotta. Sono poche parole, comunque utili indicazioni per farsi ispirare non tanto e non solo al teatrodanza ma proprio alla vita. Scusate se pare troppo.
Nessun commento:
Posta un commento